انجمن دنياي انيمه تقديم ميکند
Nodame Cantabile
Hikaru Ae : ويرايشگر
من نتونستم آواي هشتاد و هشتمين پرده رو از ذهنم بيرون کنم
Protagonist
احساساتی رو که نتونستم طی روزهای سپری شده به زبان بیارم ، در نوت موسیقی قرار دادم
بزار تا صدای اون لایه های احساسات خوب بلند شه
مانند ترانه هایم ، بزار که بی پرده باشن ، بزار که موسیقی رو طولانی تر کنند
بزار این اوج گرفتنِ بی منتها حداقل کمی به گوش برسه
پیانیست در انتهای صحنه
چنین آوازی رو به رنگ زندگی القا کن
و بیا تا دنیایی رو که گشوده شده بدست بگیریم
روبروی چشمهام ، همین الان ، در امتداد مسیری تازه
درس بیست و یکم
یو-کون ، خوبی؟
دستات خیلی سرده ، استرس داری؟
استرس ندارم ، مادر
واقعا!؟
میخوای بری دست به آب؟
کرواتت زیادی سفت نیست؟
بند کفشات رو بستی؟
مشکلی نیست
!موفق باشی
بله ، تلاشم رو میکنم
... اون
سِگاوا یوتو
m 370 35 l 603 35 603 158 370 158
کنکور مارادونا
مرحله سوم مقدماتی
داوطلب شماره ی 21
پاگانینی وریِیشن شماره ی یک
قطعه ی 35
برامز
...عالیه
هارمونی ها به خوبی منعکس شدن
و ملودی ها رو هم واقعا خوب بیان میکنه
...مشخصه ، کلی روش کار کرده
اجرای خیلی با ثباتی داره
...با این حال ... میشه حضور نیروی زیادی رو احساس کرد
از طرف مادرش
گاسپارد دِ لا نویت
بخش سوم - اسکاربو - مانور جی
موریس راول
...یک اهریمنِ کوچک نصفه شب که کمتر کسی پیداش میشه ، داره تو خیابون ها پرسه میزنه
...اون مثل
اسکاربو : یکی از دشوار ترین قطعه های تکنوازی پیانوی تاریخ است که توسط موریس راول در سال 1908 نوشته شده است
قطعه براساس شعری از "اَلویشِز بِرترَند" نوشته شده که اسکاربو یکی از شخصیت های آن است
شَبَهِ "اسکاربو" میمونه
!اسکاربو یک پری بود
...سوگوی
بدون اشتباه
دانشکده ی موسیقی موموگاوکا
دانشگاه موسیقی موموگاوکا
...الحق که
بایدم نفر سوم مسابقات بین المللی بوفن شده باشه
...تکنیک منحصر به فرد
حتی در گام های سریع نوت ها مشخص هستن
و همچنان لطیف و دلنشینه
...برعکس من
... بهتر از من
چطور بود ، چیاکی؟
کی برای کنسرت-مستر بودن مناسب تره ؟ من یا این دختر؟
!هی تو
مگه نیومده بودی آزمون بدی که یک جایی هم واسه تو باز کنیم؟
از کی تا حالا جای خالی معادل کنسرت-مستره!؟
...خفه شو مو فرفری
اگه کنسرت-مستر نشم ، عضو این ارکسترا نمیشم
چی گفتی!؟
به من از طرف تهیه کننده های معروف هم پیشنهاد شده
...و اگه عضو این ارکسترا بشم ، قاعدتا باید بهشون جواب رد بدم
...پس حداقل باید کنسرت-مستر بشم
تهیه کننده های معروف!؟
احیانا میخوای مدل بشی ؟ ... یا بازیگر؟
!علاقه مند
"اونا ازم خواستن که بشم سردسته ی گروهی به نامِ "15 مرد جوان
!یکی از یکی دیگه خوشتیپ تر
...ای جونم
...آره؟
چرا میخوای همچین پیشنهادی رو رد کنی و عضو ارکسترای ما بشی؟
!چونکه این ارکسترا سوگویه
!مدّتی بود که انقدر هیجانزده نشده بودم
...اینجا همه خوب ، جوان و پر از اعتماد به نفسن
!خوش میگذره
...همه ی نوت ها در هم میپیچند
...رهبر ارکست زیبایی که خودش رو فدای لحظه ای سرخوشی میکنه
...مردها در لباس رسمی
آه ... چطور میتونم توصیفش کنم؟
!به هر حال من عاشق کلاسیک هستم
... مخصوصا عاشق این ارکسترا هستم
!عاشق چیاکی-کون هم هستم
اعتراف غیر رسمی
!گم شو بیرون
جمله ِ آخریت چی بود؟
همین کنسرت-مستر خودمون خیلی هم خوبه
!خوشبختم
شور و اشتیاقت روم تاثیر گذاشت
از امروز میتونی عضو ارکسترای طلوع ستاره بشی
...هِی ... ریو-چان
...این چه تصمیمی بود؟
...اجرای تاکاهاشی-کون به اندازه اجرای کیورا تاثرگذار نبود ولی
تکنیک و آهنگش از مال کیورا بهتره
به علاوه ، مقام سوم در مسابقات بین المللی از مقام دوم در مسابقات محلی تاثیرگذار تره
...برای تبلیغاتمون
...ریو-چان
...مینه
پس کیورا ... دیگه این دست-اون دست نکن ... و بدون هیچ پشیمونی برگرد به ویَن
و ، اگه خواستی دوباره کنسرت-مسترِ ما بشی با عنوانی برگرد که از عنوان این پسر بهتر باشه
... تو میتونی
...ریو
احمق
نگران من نباش
انقدر ویالون تمرین میکنم که وقت فکر کردن به کس دیگه ای رو هم نداشته باشم
چیاکی-ساما ، خبر نداشتی؟
من این ارکسترا رو سرِپا نگه میدارم
هرچند نفر از شما هم که این ارکسترا رو ترک کنن ، سرِپا نگهش میدارم
درسته ، مینه
...اگه میتونستیم از ارکسترایی که فقط وجود خارجی داره فراتر بریم ... ارکسترایی که تکامل پیدا میکنه
نودامه
در امتحانات نهایی منتظرتم
و یک نفر دیگه هم هست که داره با سرعت زیادی تکامل پیدا میکنه
...منم باید تمام تلاشم رو بکنم
...اشتباه شد
ریتمش خراب بود
این چه وضعشه ... شوومن؟
ن...نودامه-چان؟
بهتره بیای نهارتو بخوری
از دیروز تا حالا چیزی نخوردی
اون چیه!؟
دیر میرسم
اینجوری باید تا صبح درس کار کنیم
...باید رو شوومن کار کنیم
این یکی وقت گیره
یعنی اصلا میرسیم دو قطعه ی دیگه رو به موقع تموم کنیم؟
...انتظارم میرفت که "تسوبوی" تا نهایی پیش بیاد چون خیلی تمرین کرده بودیم
ولی اصلا انتظار نداشتم که نودامه تا اینجا پیش بیاد
!ترَکونده
...یکدفعه ای چطور؟
با خودش چیکار کرده؟
اون چیه؟
...بخاطر اینکه
!نودامه-چان داشت این کارو میکرد
البته مطمئن نیستم چه معنی ای میده
...این اولین بارش نیست
...شاید این مثبته ... و اینم منفی
...تا همین چند لحظه پیش شوبرت افتضاحی داشت
ولی الان بدون هیچ مشکلی اجرا میکنه
الکتریسیته؟
...همچین آهنگ سختی رو مثل آب خوردن اجرا میکنه
!ولی روز امتحان خراب میکنه
این چه مدلشه؟
اصلا نمیفهمم
...قبلا هیچ وقت همچین دانشجویی نداشتم
اصلا نمیدونم چطور باید بهش درس بدم
نودا!؟
درجه
38.8
...اون همیشه رفتارش عجیب بود و نتونستم بفهمم که رفتارش زیادی عجیب شده
ولی داری زیادی به خودت فشار میاری و غذا هم که نمیخوری
...احتمالا بخاطر اجراهای زیاد ، خسته شده
همینجوریش وقت کافی نداشتیم ... با این وضعیت که دیگه هیچ
کارمون تمومه
دیگه فراموشش کن ، بگیر استراحت کن
از بین حلقه های "پاگانینی" میپّری ، 15 تا خرگوش سیاه هم هست
!کمکون کن
!کمکمون کن
!نودامه حرکت میکنه
درمورد چی صحبت میکنی ، مانگوسِ یک بعدی؟
غیر ممکنه
بهتره بیخیال بشی
مگه از مار افعی خوشت نمیومد؟
انقدر از گونه های در خطر انقراض خوشت میاد؟
!بهت گفته باشم ، اگه اشتباه کنی باید هزار تا سوزن قورت بدی
میدونی که؟
خیلی وقت پیش رفته بودی تو اون اتاق ، مگومی-چان
... یوتو ... کون
چی!؟ ... با هم بریم!؟
اصلا از کجا خبردار شدی که اون قراره کنکور بده؟
خودش بهم خبر داد ، اس.ام.اس کرد
اس.ام.اس؟
!سوگوی وایونه
!تا به خودم اومدم ، تا مرحله ی نهایی پیش رفته
!همونطوری که توشی-کون گفته بود ، معلومه پیانو زدن دوست دخترت خیلی خوبه
!دوست دخترم نیست
تو هم میخوای بری ، مگه نه شینیچی؟
برای منم یه بلیت بگیر
(laci), laci99@gmail.com NSverka with the original English and Japanese - Yuri Blagodir
forums.animworld.net
باشه
این سومین بخش از "پتروشکا" هست
...پتروشکا
...با نشاطه ... مثل آهنگِ سرزمین اسباب بازی ها
یکبار دیگه از اول
!نودامه-چان ، دیگه وقتشه
...از سه تا قطعه ... حتی یکدونشون رو هم درست کار نکردیم
البته وقتی که مریض شد همین انتظار هم میرفت
!الو
آه ، یامادا؟
الان کجایی؟
یه قهوه خونه در ریوگوکو ، مکزیک؟
!نودامه-چان ، زودباش ، زودباش
!ایشش
هنوز بیخیال نشده
حتی با حافظه ی قویِ تو هم ، این غیر ممکنه
نباید بزارم قطعه ی سوم رو اجرا کنه
!این کار توهینِ به مقدساته
...حتی اگه ... مردود بشه
نهایی
کنکور مارادونا - پیانو
آه ، من اون دختر رو میشناسم
اون تو یه کنکور دیگه که شرکت کرده بودم نفر سوم شد
زیاد کنکور میده؟
کارش خوبه ولی خیلی محافظه کارانه عمل میکنه ، اینجوری زیاد خوشم نمیاد
...مثل اون دختر خیلی کاواییه ، چهرش رو یادم نمیاد
...دوست دختر اولیِ شینیچی
این حرفا چیه میزنی؟
آه ، اون پسره رو میشناسم
اون یک سال چهارمیه که دانشجوی بادبزنه
"ماینور "اِف" "آپاسیوناتا
پیانو سوناتای شماره ی 23
قطعه ی 57
بتهوون
...خیلی خالص ، در عین حال احساسی
...و برای شنونده ها سنگینه
اون عادت داشت مجبورمون کنه سریع و با قدرت بزنیم
بادبزن هم داره تغییر میکنه
مگومی-چان؟
!پس خودتی ، مگومی چان
...مگومی-چانِ بی عرضه
هنوزم پیانو میزنی؟
یوتو-کون؟
!تازه ، از اینکه میبینم کنکور هم شرکت میکنی غافلگیر شدم
میدونی ... هانازاکورا-سنسی هم اینجاست
هـــــه ... قراره پتروشکا بزنی؟
منم همون رو میزنم
!یو-کون ، وقت خوراکیه
من دیگه بهت نمیبازم
هرچقدر هم که قوی باشی .. قویتر از تو زیاده
!اوه ، پس اینجایی
نودامه-چان ، اینجا داری چیکار میکنی؟
!زودباش بیا لباست رو بپوش
نودامه-چان نفر بعدیه ، درسته؟
خیلی هیجان زدم ... یعنی چطوری اجرا میکنه؟
... مودزارت ، شوومن
... و استراوینسکی
یعنی وقت کرده همه ی این قطعه ها رو یادبگیره؟
البته درمورد اون ... زمان مسئله ای نیست
یعنی پیانوزدنش انقدر تغییر کرده که تونسته تا مرحله ی نهایی پیش بیاد ؟
!اه ، شینیچی ، نودامه-چانه
!اومد
...چه لباسی
!هر روز بهتر از دیروز
!"آه ... "اسکارلت اوهارا
میدونستم که خیلی باحاله
!اجرا کردنش هم باحاله
...چطور بگم ... بستگی داره به حس و حالش
یعنی امروز چطوری میزنه؟
!پس اینطور
!همه رو مجذوب خودش کرده
m 75 29 l 237 29 256 56 256 121 240 145 75 145 56 118 56 55
"ماینور "اِی
پیانو سوناتای شماره ی 8
310 (3OOd)
مودزارت
...چه آوایی
...اون که
از مودزارت متنفر بود
... بدک نبود ، بادبزن
انتخاب های خوبی هم بود
اینطوری دامنه ی مختلف صداهاش برجسته میشه
انگار که ... دارم به یک ارکسترا گوش میدم
m 75 46 l 233 46 250 68 250 134 232 155 75 155 56 132 56 65
پیانو سوناتای شماره ی 2
"ماینور "جی
op. 22
روبرت شوومن
... یک شوومنِ قدرتمند
تا حالا ندیده بودم اینطوری بزنه
... بیکرانیِ ریتم ها
شیفته کنندَست
شکست نخور ... نی نی-چان
این همه راه تا اینجا اومدی چون دنبال چیزی هستی ، درسته؟
هنوز یک قطعه ی دیگش مونده ولی همه شروع کردن به تشویق
... کازوو-سان
...خوب بود نودا
قدرت پیانوزدنت رو به اندازه ی کافی به رخ کشیدی
ولی ... دیگه همین بود
...حالا...بلند شو و تعظیم کن
...نوداااا!؟
...نودامه
هنوز کارت تموم نشده ، مگه نه؟
m 75 29 l 237 29 256 56 256 121 240 145 75 145 56 118 56 55
بخش سوم از پتروشکا
استراوینسکی
بخش اول ... رقص روسی
...با صدای فلوتِ خیمه شب باز ، سه عروسک به حرکت درمیان و
شروع میکنن به رقصیدن در وسط جمعیت و مراسم "شرووتاید" رو در سن پترزبورگ جشن میگیرن
(شرووتاید : سه روز قبل از چهارشنبه ی توبه (مسیحیت
قهوه خونه تو مکزیک!؟
متوقف شد!؟
Protagonist
forums.animworld.net
Перевод, оформление - Елена Родионова (laci), laci99@gmail.comNСверка с английским и японским оригиналом - Благодир Юрий